viernes, 14 de noviembre de 2008

LA REVÁLIDA COREANA

Estaba viendo la edición on-line de ese gran diario-gaceta humorística que es 20Minutos y me ha llamado la atención esta foto:


Con este pie de foto:

Preparados para su examen. Varios escolares coreanos se preparan para su revalida que les permite acceder a la universidad. Esta escena se produce en la ciudad de Chuncheon, Seoul.


Que clase de reválida tienen que pasar estos coreanos? Por que razón no llevan camisa? Por que sí llevan corbata? Sucede solamente en Chuncheon o también ocurre lo mismo en el resto de Corea del Sur? Acaban de descubrir en Corea el"Alma en Pie" de Bisbal y Chenoa? O se trata de el "Vivo por ella" de Bustamante y Gisela"? Se depilan el torso todos los coreanos?

Se pide ayuda para traducir la pancarta de la foto que quizás nos resuelva todas estas dudas.

No hay comentarios: